Bayrueth vorbei und jetzt nach Hause. Die Vorstellung lief sehr gut gestern und das ganze Publikum war aussergewoehnlich nett: Ohne Buhs schien unheimlich komisch. Aber besser so. Man soll nicht in eine Falle gehen, die Frank gelegt hat. Nun zwei Tage in Rom bevor Dresden. Ich bin zum letzten mit der Idee der Spiritualitaet ohne Gott oder Religion. Gibt's eignetlich Solches? Man kann es vielleicht Spiritualitaet heissen, da es uns eine idee gibt, der wir schon eine Konzeption haben. Aber, die Ruhe und Entspannung, die man von Meditation oder Taetigkeiten findet, muessen unbedingt eine physische Identitaet haben. Ich glaube, dass man muss nicht nur zum Immaterielles nachdenken, darum ein Seelische Ruhe zu haben. Auch das Wort Seele hat heutzutag wenig ernsthaften wert. Aber nur weil es mit der Esoterik gemeint ist. Wir sollen unseren eigenen physischen psychischen Wert besser erkennen und das Dualismus, das so alt wie Descartes ist, endlich ablehnen.
Bayreuth has come to an end and I'm sitting on my terrace. Just a little warmer here. The performance went very well amd the public was unusually civil. Without the boos it seemed somewhat unnerving. It' actually better this way. One shouldn't fall into the trap that Frank has laid. Now I have two days in Rome before I'm off to Dresden. I've been lately thinkjng of the idea of spirituality without God or religion. Is there such a thing? One can perhaps conveniently call it spirituality since we can easily associate it to an already preconceived concept. But, the peace and relaxation one receives from either meditation or daily activities, must have an identity that is physical. I think, that one needn't only reflect upon the immaterial in order to have a peaceful soul. Even the word soul these days has very little serious value only because it is related to the esoteric. We should be much more aware of our physical psychological state and the dualistic conception, which is as old as Descartes, ignored.